Corea del Sur es un país que ha recibido para emitir esas series del tokusatsu como las franquicias de Super Sentai y Power Rangers. En un principio las series americanas fuero llevadas al coreano pero luego optan por llevar las series japonesas pero usando el título de su contraparte americana titulándola Power Rangers siendo que es una serie del Super Sentai.
Cuando Gokaiger fue doblada en coreano, los Super Sentai que no fueron emitidos en ese país se le dio un nombre para ese doblaje coreano, pero ya de eso se tratará en otro tema.
En Corea del Sur estos fueron los Super Sentai que se doblaron tal y como su nombre original mientras que Power Rangers son llevados con otro nombre, y fue de la siguiente forma:
Earth Protector Flashman en 1989
Space Commando Bioman en 1991
Warriors of the Light Maskman en 1992
Lightning Squadron Changeman en 1993
Liveman Warriors of Peace en 1994
Invincible Power Rangers en 1994. Se trata del doblaje en coreano de Mighty Morphin Power Rangers que debido a su auge la serie comienza a ser emitida y los coreanos con ello no se quedarían atrás en eso.
Earth Task Force Goggle V en 1995, doblaje de Dai Sentai Goggle V
Turboranger en 1996, doblaje de Kousoku Sentai Turboranger
Zeoranger en 1998, doblaje de Power Rangers Zeo
Megaranger en 1999, doblaje de Power Rangers In Space
Power Rangers Rescue en 2001, doblaje de Power Rangers Lightspeed Rescue
Power Force Rangers en 2003, doblaje de Power Rangers Wild Force
A partir del 2004 en Corea del Sur se comienza a emitir las mismas series de Super Sentai pero con el nombre de la adaptación americana que es Power Rangers y con el subtitulo que se nombra a partir del doblaje en ese país. Con esto se da que Power Rangers Wild Force es la última serie americana en tener doblaje en Corea del Sur.
Power Rangers Dino Thunder (2004), doblaje de Bakyuu Sentai Abaranger
Power Rangers SPD (2005), doblaje de Tokusou Sentai Dekaranger
Power Rangers Magic Force (2006), doblaje de Mahou Sentai Magiranger
Power Rangers Treasure Force (2007), doblaje de GoGo Sentai Boukenger
Power Rangers Wild Spirits (2008), doblaje de Juuken Sentai Gekiranger
Power Rangers Engine Force (2009), doblaje de Engine Sentai Go-Onger
Power Rangers Jungle Force (2010), doblaje de Haykuju Sentai Gaoranger
Power Rangers Miracle Force (2011), doblaje de Tensou Sentai Goseiger
Power Rangers Captain Force (2012), doblaje de Kaizoku Sentai Gokaiger
Power Rangers Go-Busters (2013), doblaje de Tokumei Sentai Go-Busters
Power Rangers Dino Force (2014), doblaje de Zyuden Sentai Kyoryuger
Power Rangers Train Force (2015), doblaje de Ressha Sentai ToQger
Power Rangers Ninja Force (2016), doblaje de Shuriken Sentai Ninninger
Power Rangers Dino Force Brave (2017)
Esta es una secuela de "Dino Force" con actores coreano de Daewon Media en colaboración con Toei Company.
Power Rangers Animal Force (2017), doblaje de Doubutsu Sentai Zyuohger
Power Rangers Galaxy Force (2018), doblaje de Uchuu Sentai Kyuuranger
Power Rangers Dino Soul (2019), doblaje de Kisshiryu Sentai Ryusoulger
Power Rangers Lupin Force Vs. Patrol Force (2020), doblaje de Kaitou Sentai Lupinranger vs Kaisatsu Sentai Patranger
Power Rangers Zenkaiger (2021), doblaje de Kikai Sentai Zenkaiger
Power Rangers Donbrothers (2022), doblaje de Avataro Sentai DonBrothers
Datos adicionales:
Samurai Sentai Shinkenger no fue llevada a Corea del Sur debido a que la serie toma muchos elementos japoneses porque en Corea siempre se suprime o se censura todo lo que sea de la cultura japonesa. En su lugar se emite Gaoranger bajo el título de Power Rangers Jungle Force.
Mashiin Sentai Kiramager no fue tampoco llevada a Corea de Sur debido a la tendencia del COVID-19 y también por el hiatus de grabaciones y alteración que recibió la serie en su año de grabación y emisión.
Comentarios
Publicar un comentario